-
1 run high
run high а) подыматься, вздыматься (о море) б) возбуждаться passions ranhigh страсти разгорелись -
2 run high
-
3 run high
поднятие
О нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run high
-
4 run high
1) подниматься ( о приливе), вздыматься, волноваться ( о море)The sea runs high, and the boat may be dashed to pieces on the rocks. (Fr. Marryat, ‘Mr. Midshipman Easy’, ch. XVIII) — Волнение очень большое, лодка может разбиться о скалы.
2) возрастать, крепнуть, разгораться (о надеждах, страстях и т. п.)The consequence was that words ran high and voices higher... (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXIV) — В результате слова стали запальчивее, голоса громче...
All the medical men of note in London were summoned. So high did political animosities run that the presence of some Whig physicians was regarded as an extraordinary circumstance. (Th. Macaulay, ‘Little Masterpieces’, ‘The Death of Charles II’) — К умирающему королю были вызваны все известные лондонские врачи. Так силен был накал политических страстей, что присутствие врачей-вигов рассматривалось как чрезвычайное обстоятельство.
What a pretty pass for one to come to whose hopes had recently run so high! (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXII) — Недурной финал для человека, еще недавно заносившегося так высоко в своих надеждах!
...very soon voiced were raised and tempers were running high. (A. Christie, ‘4.50 from Paddington’, ch. 19) —...вскоре страсти разгорелись и разговор пошел в повышенных тонах.
-
5 run high
вoзpacтaть, кpeпнуть, paзгopaтьcя (o нaдeждax, cтpacтяx и т. п.)What a pretty pass for one to come to whose hopes had recently run so high! (Th. Dreiser). Very soon voices were raised and tempers were running high (A. J. Croniri) -
6 run high
поднятие (о нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > run high
-
7 run high
1) Общая лексика: вздыматься (о море), возбудиться, возбуждаться, возрастать (о ценах), возрасти (о ценах), волноваться (о море), подняться (о приливе), разгораться (о страстях), разгореться (о страстях), разыгрываться, вздыматься (о волнах), подниматься, подыматься (о приливе), подниматься (о приливе), подскакивать (о ценах и т. п.), накаляться (об обстановке)2) Нефть: поднятие (о нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось)3) Рыбоводство: разбушеваться (о море)4) Макаров: подниматься (о ценах и т.п.), подскакивать (о ценах и т.п.) -
8 run high
поднятие (о нефтяной структуре при входе в нее на меньшей глубине, чем предполагалось).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > run high
-
9 run high
bergejolak -
10 run high
разпалвам; -
11 run high
• biti uzburkan; daleko se protegnuti; daleko sezati; peti se cene -
12 run high
• olla valloillaan• nousta• kuohua -
13 run high
возбуждаться, волноваться, разгораться, вздыматься, подыматься, возрастать -
14 run\ high
túlforr, túlcsordul, tűzbe jön, emelkedik (ár) -
15 high-run [high-scale, high-volume] production
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > high-run [high-scale, high-volume] production
-
16 high-run [high-volume] production
Англо-русский словарь технических терминов > high-run [high-volume] production
-
17 run high on the toes
Спорт: бег на носках -
18 run high on the toes
-
19 to run high
to run higha) fazer mar grosso (agitado, tempestuoso). b) exaltar-se.————————to run highenfurecer-se, esbravejar, irar-se. -
20 feelings run high
feelings run highos ânimos estão exaltados. he ran himself out/ele esgotou-se (correndo). he ran his pen through the line/ele cancelou a linha.
См. также в других словарях:
run high — ► run high 1) (of a river) be full and close to overflowing, with a strong current. 2) (of feelings) be intense. Main Entry: ↑high … English terms dictionary
run high — feelings were running high: BE STRONG, be fervent, be passionate, be intense. → run * * * run high (of rivers or feelings) to be close to overflowing • • • Main Entry: ↑run * * * run high phrase if emotions are running high, people are angry or… … Useful english dictionary
run high — to be very strong. Frustration and anger run high when people lose hope. Usage notes: used mostly of feelings, as in the example … New idioms dictionary
run high — if emotions are running high, people are angry or emotional about something I do appreciate that emotions are running high … English dictionary
run high — 1》 (of a river) be full and close to overflowing, with a strong current. 2》 (of feelings) be intense. → high … English new terms dictionary
run high — feelings ran high Syn: be strong, be fervent, be passionate, be intense … Thesaurus of popular words
Run Run Run (High and Mighty Color song) — Infobox Single Name = Run Run Run |225px Caption = Artist = High and Mighty Color from Album = Go Over A side = B side = Released = June 22, 2005 Format = Recorded = Genre = Pop/rock Length = 13:24 Label = SMEJ Writer = High and Mighty Color… … Wikipedia
Broad Run High School — Infobox Education in the United States name= Broad Run High School imagesize= 200px motto= Broad Run High School Entrance (2007) streetaddress= 21670 Ashburn Road city= Ashburn state= Virginia zipcode= 20147 url= http://www.loudoun.k12.va.us/brhs … Wikipedia
Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 … Wikipedia
Historical and statistical detail for Broad Run High School — Infobox Education in the United States name= Broad Run High School imagesize= 200px streetaddress= 21670 Ashburn Road city= Ashburn state= Virginia zipcode= 20147 url= http://www.loudoun.k12.va.us/brhs district= Loudoun County Public Schools… … Wikipedia
Green Run High School — Infobox School name = Green Run High School imagesize = 180px motto = Our mission at Green Run High School, in cooperation with students, family, and community, is to provide educational excellence in a safe and nurturing environment.… … Wikipedia